
Bom, etimologicamente falando, ambas tem o mesmo sentido: ética vem do grego ethos (costumes), e moral vem do latim mores, que também significa a mesma coisa, costumes. Ambas, referem-se, portanto, originalmente, aos costumes tradicionais de determinadas comunidades que são vistos por seus membros como valores e obrigações.
São encontradas defesas de que a diferenças estaria no fato de que a ética é a efetivação da moral, digamos que, a ética seria ‘a maneira de pôr em prática os valores morais’; ou ainda que a ética refere-se à vida pública, e a moral ao comportamento individual.
Filosoficamente falando, parece mais usual entender que, a ética como uma teoria da moral, ou seja, enquanto por moral nos referimos aos costumes naturais e valores de determinadas culturas, na ética estudamos racionalmente o comportamento social. A ética seria, uma fundamentação racional dos costumes e valores; seria uma análise crítica racional das normas, costumes e valores sociais, enquanto a moral seria, pois, algo natural ou imposto por um poder dominante (político, econômico, religioso, e etc.) que é meramente assimilado e seguido como dogma inquestionável, que não precisa ser justificado. Isso é algo cultural. A ética procura estudar racionalmente o que vale ou deveria valer, podendo contestar, inclusive, os próprios valores culturais (morais).
O fato das mulheres muçulmanas usarem a Burca (indumentária típica) ou ainda ver em algumas comunidades africanas, ser comum extirparem o clitóris das mulheres para que essas não tenham prazer sexual. Estes exemplos são racionalmente antiético, mas isso é uma questão puramente moral, é algo imerso naquelas culturas, que é seguido sem questionamentos, se tornando dogmas. A ética é critica e busca estabelecimento fundamental de valores. Se ela é o estudo racional sobre a convivência humana diante do que é bom ou do que é mau, ela é a filosofia voltada para o comportamento prático dos homens.
Vivemos uma crise na ética, isto é, uma descrença da própria capacidade da razão em fundamentar valores. Não sabemos distinguir o que é cultural e o que pode ser científico. Moral ou ético. Estamos perdendo o norte, se é que tínhamos um.
Sintese do artigo de mesmo título, da Revista Filosofia, Ciência e vida. Edição Extre, 2007. De autoria Lilia Pinheiro.